冷諾晴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

《懺情詩之一》曾經有過心
相距時光短暫,我們愛得瘋狂, 之後你躺在黯淡微光中, 累了,倦了,表情卻無窮, 我把你枕上的側臉係係打量, 那微妙精緻的影子啊- 仍像個長不大的孩子。 也許有一天你將不再愛我, 也許有一天我們音訊全無, 但無論經歷,火與冰, 我將會牢牢記住, 你枕上的影子。…… Dudley Randall 
《懺情詩之二》難以說分明
我曾愛過你;
也許愛情的火焰在我心中,還未完全止熄,
可是,我已經不願讓我的愛
使你憂鬱。
我靜靜的,絕望的愛著你,
有時爲我的羞怯而苦惱,
有時又因嫉妒而暗自神傷,
我愛你竟是這麼溫存,這麼專一,
啊,但願那人愛你,也跟我一樣。 …… A. Pushkin
 
《懺情詩之三》相逢一瞬間
當我們走到了街道的轉角,
你轉過身子離開,
我不是。
我跑,
儘我所能,快快的離開你。
我可以感覺你的眼睛正看著我急速遠離的背影,
感覺你轉過身,
看著我跑。
     但你不曉得,
         我跑,是因為
              我無法忍受離開你。    …… Lois Wyse
 
《懺情詩之四》跌跌撞撞說愛
我的愛和別人不一樣,
我的愛是隱密的創傷。
任採珠的人來了又走,
任潮汐漲起又落,
我的愛是珍珠密密藏在
緊封的殼,
而深海把一切都淹沒。     …… Edith M. Jhomas
 
《懺情詩之五》也想不牽掛
忘記它,像忘記一朵花,
像忘記煉過純金的熱焰,
永遠永遠的忘記,
讓時間成良伴
像我們變成老年。
如果有人問起,就說我已遺忘,
再很久很久以前,
它像花、像火、像無聲的腳印,
藏再被遺忘的雪間。    …… Sara Tesdale
《懺情詩之六》百轉千迴總是他
如果愛中只有痛苦,
為什麼要愛呢?
你要他的心
只因你已經痴傻的把心獻給他。
願望在血脈中燃燒,
瘋狂在眼睛裡閃爍,
為什麼要這麼矛盾的循環呢?   …… Rabindra Narthw Tagor
 
《懺情詩之七》只因誤會生
沿著海灘漫步的我,
發現一個孤獨的貝殼,
紴時間的沙和海
沖擊著。
我不過也只是一個孤獨的殼,
如果你緊緊抱住我,
你會聽到
大海的怒吼。     …… Lois Wyse
《懺情詩之八》錯把芳心繫錯人
你吻我時我向後退了,
我說:「不是現在,不是…現在。」
你非常肯定的說:
『現在。』
現在,我明白了。
愛沒有時間與空間,
它無所不在。
我們只能施與受,
現在。          …… Lois Wyse

 

《懺情詩之九》都忘了吧

冷諾晴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

那一世的情緣-六世達賴情詩選

冷諾晴 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()